พจนานุกรมสื่ออิเล็กทรอนิกส์ไทย – อังกฤษ LEXiTRON เวอร์ชัน ๓.๐ เป็นเวอร์ชันที่ได้รับการพัฒนาต่อเนื่องจากเวอร์ชัน ๒.๖ โดยมีการพัฒนาโปรแกรมให้มีเสถียรภาพสำหรับให้บริการกับผู้ใช้จำนวนมาก โดยเพิ่มเติมฐานข้อมูลจากเดิมที่มีอยู่ให้เป็นคลังข้อความพจนานุกรมที่มีขนาดใหญ่ หลักการสำคัญของการพัฒนา LEXiTRON คือ การนำเทคโนโลยีฐานข้อมูลขนาดใหญ่เข้ามาช่วยในการวิจัยและพัฒนาในสาขาการประมวลผลภาษาธรรมชาติ เรียกว่า การสร้างพจนานุกรมจากฐานข้อมูลขนาดใหญ่ (Corpus-Based Dictionary) วิธีการสร้างฐานข้อมูลขนาดใหญ่ (Corpus) เป็นการใช้เทคโนโลยีทางคอมพิวเตอร์รวบรวมและคัดเลือกคำ ประโยค หรือข้อความ ที่ใช้จริงและมีอัตราการปรากฏสูงในบริบทต่างๆ ของการใช้ภาษา จากแหล่งข้อมูลและข่าวสารที่เผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตและแหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่เชื่อถือได้ เช่น วรรณกรรม บทความ เอกสารทางวิชาการ ข้อมูลข่าวสารจากหนังสือพิมพ์ เป็นต้น
LEXiTRON เวอร์ชัน ๓.๐ มีคุณลักษณะสำคัญ ดังนี้ (๑) ผู้ใช้สามารถเลือกความหมายที่นำไปใช้อ้างอิงจากพจนานุกรมแปลคำศัพท์ เพื่อเป็นประโยชน์ในการจัดเรียงลำดับความหมายของคำศัพท์ และเพิ่มความสะดวกในการใช้งานในอนาคต อีกทั้งยังเป็นการสำรวจด้วยว่าคำศัพท์คำนั้น คนส่วนใหญ่มักจะใช้ในความหมายใด (๒) นอกจากค้นหาความหมายจากฐานข้อมูลคำศัพท์แล้ว ยังสามารถค้นคำอธิบายจาก wikipedia ได้ด้วย (๓) ผู้ใช้สามารถแนะนำคำศัพท์ที่เหมาะสมกับการนำไปใช้อ้างอิง เพื่อเป็นประโยชน์ในการใช้งานในอนาคต (๔) ผู้ใช้สามารถลงคะแนนคำศัพท์ เพื่อประเมินความเหมาะสมของคำศัพท์ที่แนะนำเข้ามาได้ว่าถูกต้องหรือไม่ (๕) หากคำศัพท์ที่สมาชิกแนะนำเข้ามา มีผู้สนใจลงคะแนนให้ ผู้ใช้จะสามารถเข้าไปดูผลการลงคะแนนได้ และระบบจะแสดงผลเป็นกราฟ และ (๖) LEXiTRON เป็นเว็บไซต์ ๒ ภาษา (ไทย-อังกฤษ) ซึ่งผู้ใช้สามารถเลือกใช้งานได้อย่างอิสระ ทั้งนี้ เนคเทค/สวทช. ได้ถ่ายทอดเทคโนโลยีดังกล่าวให้กับบริษัทเอกชนเพื่อนำไปผลิตและจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ต่อไปแล้ว
ข้อมูลเพิ่มเติม
Website: https://lexitron.nectec.or.th