รายละเอียดโครงงาน เอกสารที่เกี่ยวข้อง เพลงในภาคต่างๆ แผนภูมิ สรุปผลการศึกษา
     
 
 
เด๊อน้องเด้อ
พลับ จุฑาภัทร

(อันนี้น้องหล่าเอ๊ย ยามเจ้าเป็นเด็กน้อย
ให้หัดเฮียนเขียนอ่าน หาความฮู้รอบด้าน ประดับไว้แม่นใส่ตัวเด๊อน้องเด้อ)

* พี่ครับ พี่ครับ ผมอยากรู้คำอีสาน
พี่ช่วยเป็นอาจารย์ สอนคำอีสานหน่อยครับ

อย่างเช่นคำคำเดียวว่าบ่ (คำว่าบ่นั้นก็คือไม่)
ขี้ตั๊วเบ่เบ๊นั้นคืออะไร (ขี้ตั๊วเบ่เบ๊คือโกหกไง)
อย่างถามกันว่าจะไปไหน (อีสานว่าเจ้าสิไปไส)
สนุกสะใจเขาว่าไงกันล่ะหนา (สนุกสะใจกะม่วนหลายตะลาลา)

** แม่นบ่ (แม่นอยู่เอ้อ) แม่นบ่ (แม่นแล้ว)
(เด๊อน้องเด้อ เด๊อน้องเด้อ เด๊อน้องเด้อ เด๊อเด๊อน้องเด้อ)
(ครับๆๆๆ/เอื้อะๆๆๆ)

เห็นเขาเอาข้าวเหนียวย่างไฟ (ข้าวย่างไฟเอิ้นว่าข้าวจี่)
แล้วลิ้นจี่เรียกว่าอะไร (อันลิ้นจี่คือลิ้นย่างยังไง)
คำว่าย่างแปลว่าอะไร (คำว่าย่างแปลว่าเดินไป)
โอ๊ยน้องงงหลายย่างไปย่างมา (ย่างหลายคืออะไรก็เป็นจังซี่ล่ะ)

(ซ้ำ **,*)
คอมพิวเตอร์เรียกไงครับพี่ (คอมพิวเตอร์กะเอิ้นคอมพิวเตอร์ ) แฮมเบอร์เกอร์พี่เรียกอะไร (แฮมเบอร์เกอร์กะเอิ้นคือกันได้) อย่างพิซซ่าเรียกว่าอะไร (อันพิซซ่ากะพิซซ่าไง อย่าสิถามหลายอ้ายนี้หนหวย) แล้วหนหวยแปลว่าอะไร หนหวยหลายคืออ้ายนี้รำคาญ

เด๊อน้องเด้อ เด๊อน้องเด้อ เด๊อน้องเด้อ เด๊อเด๊อน้องเด้อ ครับๆๆๆ
ๆๆๆๆ

 




หมายถึง ภาษาถิ่นคำเหนือ
หมายถึง ภาษาถิ่นอีสาน
หมายถึง ภาษาถิ่นภาคใต้
หมายถึง ภาษาเหนือและอีสาน(ใช้ร่วมกัน)

®copyright 2003 design by Duangvipa School