คำศัพท์ |
คำแปล |
| กะถ่า | คอย |
| กะม่วนหลาย | สนุกสะใจ ,สนุกมาก |
| กะแล้วแต่ | แล้วแต่คุณ |
| กำลวง | หลอกลวง |
| กิ๋น | กิน |
| แก๋ง | แกง |
| ข่อย | ฉัน,หนู,ผม |
| ขอฮื้อขะไจ๋ | ขอให้เข้าใจ |
| ข้าวจี่ | ข้าวเหนียวย่างไฟ |
| ขี้จุ๊ | โกหก |
| ขี้ตั๊ว | โกหก |
| ขี้ฮก | โกหก |
| คอง | คอย |
| คำเว้า | คำพูด |
| คิดฮอด | คิดถึง |
| งัว | วัว |
| ไงหง่อง | ฝุ่นฟุ้งกระจาย |
| จะใด | อะไร |
| จะยะ | จะทำ |
| จักคู่ | สักคู่ |
| จักหน่อย | นิดเดียว |
| จักอย่าง | สักอย่าง |
| จั่ง | อย่างไร |
| จั่ง | อย่าง,จึง |
| จั่งซั่น | อย่างนั้น |
| จังซี่ | แบบนี้ |
| จั่งใด | ทำอย่างไร |
| จ๊าด | มาก |
| จ่าน | มาก |
| จิ้นงัว | เนื้อวัว |
| เจ้า | คุณ |
| ใจ๋ | ใจ |
| ฉัด | ชัดเจน |
| ใช้ | ใช่ |
| ซะปะ | หลายอย่าง,มาก |
| ซัง | เกลียด |
| ซูนใจ | ถูกใจ |
| เซา | หยุด |
| ตะ | ซิ,นะ |
| ตะน้อง | นะน้อง |
| ตัวะ | โกหก,หลอก |
| ตึงวัน | ทุกวัน |
| แต้ | จริง |
| แต้เจ้า | จริงไหมคุณ |
| แต้เล่า | ของแท้ |
| โตย | ด้วย |
| ถิ่นฮัก | บ้านเกิด,ถินรัก |
| ไทบ้าน | ชาวบ้าน |
| น้องหล่า | น้องสาว |
| นัก | มาก |
| น้ำซุบ | น้ำพริก |
| นิ | นะ |
| บ่ | ไม่ |
| บ่กลิ้ง | ไม่หลอกลวง |
| บ่ขัดบ่ข้อง | ไม่ขัดข้อง |
| บ่จือ | ไม่จำ |
| บ่ลวง | ไม่ลวง |
| บ่หลอก | ไม่หลอก |
| บ่หลูโตน | ไม่สงสาร |
| บ่อับบ่จน | ไม่อับจน |
| บ่ฮักดี | ไม่รักดี |
| บะถั่วปู | ถั่วพู |
| บะหนุน | ขนุน |
| เบิ่ง | ดู |
| เบิ่งเพิ่นหลอย | คุณหนีไป |
| ปี้ | พี่ |
| ปื้นเมือง | พื้นเมือง |
| เป๋น | เป็น |
| เป็นหยั่ง | ทำไม |
| เปิ้น | ท่าน,คุณ |
| โปร๊ะอีตาย | ขี้เหร่มาก |
| ผักกะแงง | ผักชนิดหนึ่งทางภาคอีสาน |
| ผ่าย | ผ่าน |
| ผู้ใด | ใคร |
| ไผว่าบ่ดี | ใครว่าไม่ดี |
| ฝนเอี้ยน | ฝนเริ่มหยุด |
| พรือโฉ้ | ไม่รู้จะทำอย่างไร |
| พุงปลา | ไตปลา |
| เพิ่น | เขา,คุณ |
| ฟังฮื้อดีเน้อ | ฟังให้ดีๆ |
| ม่วนหู | สนุก,ไพเราะ |
| ม่วนอกม่วนใจ | สนุก |
| มะเขือผ่อย | มะเขือเปราะ |
| มาบลืน | กลืนเข้าไป |
| มื้อ | วัน |
| แม่นบ่ | ใช่ไหม |
| ยอดแก๋งโฮะ | แกงโฮะ |
| ย่อม | นิดๆ |
| ยังบ่ทัน | ยังไม่ถึง |
| ย่างไป | เดินไป |
| ย่างหลาย | มาก |
| รักกลมเดี้ยน | รักมากที่สุด |
| รักน้องจ่าน | รักน้องมาก |
| ลาบงัว | ลาบวัว |
| ลายต่าง | ไม่เหมือนเดิม |
| ลำก๋า | อร่อย |
| ลิ้นย่าง | ลิ้นจี่ |
| ลุกเฮตึ้งๆ | ลุกขึ้นเฮฮา |
| ลุต๊อง | ท้องเสีย |
| ลูกตอ | สะตอ |
| ลูกเหลียงหมาน | หน่อเหลียง |
| ส่งฮักส่งแฮง | ส่งรักส่งแรง |
| สักกำ | สักครั้ง |
| สิ | จะ |
| สิขอ | จะขอ |
| สิบ่ย่าน | ไม่กลัว |
| สิบ่ย่านเจ้าหลาย | ไม่กลัวคุณหรอก |
| สิไปไส | จะไปไหน |
| สิย่าน | กลัว |
| โสสุด | เสี่ยง,ลงทุน |
| ไส | ไหน |
| หนหวย | รำคาญ |
| หนังปอง | หนังวัวทอด |
| หนังปองหนังปู | ผิวหนังพุพอง |
| หน้าฮ้านประจานฮัก | ประจานรักหน้าเวที |
| หรอย | เก่ง,สนุก |
| หรอยจังหู้ | อร่อยมาก |
| หรอยไม่หรอย | เก่งหรือไม่เก่ง |
| หลอย | หนี |
| หลาย | มาก |
| หัดเฮียน | ฝึกเรียน |
| เหนาะยอดกาหยู | มะม่วงหิมพานต์ |
| เหือไผ | ให้ใคร |
| แหลง | พูด |
| แหลงไปเรื่อย | พูดไปเรื่อยเปื่อย,พูดเพ้อเจ้อ |
| อยู่โบร๊กะ | ขี้เหร่,ไม่หล่อ |
| อ้อร้อ | ดัดจริต |
| อ้าย | พี่ชาย |
| อ้ายจัง | พี่จึง |
| อือ | ค่ะ |
| เอิ้น | เรียก |
| ฮ้อง | ร้อง |
| ฮอด | ถึง |
| ฮ้อน | ร้อน |
| ฮัก | รัก |
| ฮักกะเดี้ยกะเด้อ | รักมาก |
| ฮักจ๊าดนัก | รักมากขึ้น |
| ฮ้าน | เวที |
| ฮิต | นิดหน่อย |
| ฮู้ | รู้ |
| เฮ็ดจังซี่ | ทำอย่างนี้ |
| เฮา | เรา |
| เฮือดลอ | ยำหน่อไม้ |
| แฮงแท้น้อ | แรงมาก,แรงจริงๆ |
| ไฮ่นา | ไร่นา |