หลักฐานเก่าที่สุดที่กล่างถึงเวียงกุมกามคือ
ศิลาจารึก วัดรพระยืน จังหวัดพระยืน เขียนเป็น อักษรไทย
สุโขทัย คำว่า กุมกามอยู่ในด้านที่ 1 บันทัดที่ 31 เขียนว่ากูมกาม
คำอ่านปัจจุบันคือ กุมกาม กาม หมายถึง บ้านเมือง
แต่ในการศึกษาครั้งแรกก็มิได้รู้ว่าเป็นอะไร แต่สันนิฐานจากเวียงอื่น
ที่ลงท้ายด้วยคำว่ากาม คือ เวียงพุกาม ซึ่งในภาษา พม่า
กามแปลว่า บ้านนั่นเอง กุม หมายถึง รักษา
เนื่องจากเป็นภาษาไทยยวนมีความหมายคล้ายกับคำว่า "คุม"
ในภาษาไทย กลาง ซึ่งหมายความว่า ป้องกันรักษา คอยกำกับดูแล
เพราะฉะนั้น เวียงกุมกาม
หมายถึง รักษาบ้านเมือง
|