หนังสือส่งเสริมการอ่านเล่มนี้กล่าวถึงครู ซึ่งเปรียบเสมือนช่างปั้นที่ตบแต่งรูปทรงอันบูดเบี้ยวของศิษย์ให้ดูงดงามทั้งร่างกายและจิตใจ โดยครั้งแรกทั้งครูและศิษย์ต่างมีอคติต่อกันอย่างรุนแรง แต่ด้วยปณิธานอันบริสุทธิ์ของครูที่ต้องการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของศิษย์ให้เป็นพลเมืองดีของสังคม เขาจึงต้องใช้ความอดทนอย่างสูงในการอบรมสั่งสอน ให้ความรักความเข้าใจเอื้ออาทรแม้ในเรื่องส่วนตัวเล็กๆ น้อยๆ ของศิษย์ ซึ่งล้วนแต่เป็นปัญหาที่เกิดจากครอบครัวและสังคมทั้งสิ้นจนในที่สุดอคติทั้งหลายมลายสูญไปกลายเป็นความผูกพันและศรัทธาต่อกัน
กิติมา อมรทัต , ผู้แปล. แด่คุณครูที่รัก แปลจากหนังสือ To Sir With Love โดย E. R. Braithwaite. กรุงเทพมหานคร : กรมวิชาการ , 2533. 390 หน้า. ภาพประกอบ.
|