นิทานพื้นบ้านในจังหวัดสุรินทร์

ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดสุรินทร์ วิทยาลัยครูสุรินทร์ ได้รวบรวมนิทานพื้นบ้านจำแนกเป็น 3 หมวด คือ นิทานพื้นบ้านภาษาไทยอีสาน (ลาว) มี 7 เรื่อง เช่น ท่าวเจ็ดหวดเจ็ดไห พะยากะเสี่ยงเมี่ยง หลวงพ่อผู่ยอมโง่ ท่าวหน่าผากท่าวกะด้น เป็นต้น นิทานพื้นบ้านภาษากูย (ส่วย) มี 2 เรื่อง คือ ท่าวซีลจีโบยควา และกวดตะนุอาเซิล นิทานพื้นบ้านภาษาเขมรสุรินทร์ มี 18 เรื่อง เช่น เน รืง เฉียง เยีย ตรา (นางเยียตรา) รืง โกน เจริญ (ลูกมาก) รืงซแร็ย มะเยีย (หญิงมายา) เป็นต้น ซึ่งนิทานพื้นบ้านภาษากูย (ส่วย) และนิทานพื้นบ้านภาษาเขมรสุรินทร์มีการแปลเป็นภาษาไทยควบคู่ไปด้วย แหล่งที่มา:สมจิตร พ่วงบุตร, บรรณาธิการ. นิทานพื้นบ้านในจังหวัดสุรินทร์-ศรีสะเกษ. กรุงเทพฯ : กรุงสยามการพิมพ์, 2538.

โดย : นางสาว siriporn yanjaroon, 4/3 klonglaung prathumtanee 13180, วันที่ 30 มกราคม 2545