PERHAPS - MAYBE

เคยสงสัยกันไหมว่าเจ้า maybe กับ perhaps ศัพท์สองตัวที่มีความหมายเหมือนกันมันใช้ต่างอย่างไร? เพื่อความสะดวกในการอธิบาย และเพื่อป้องกันการสับสน ขอแยกเป็น ชาวอังกฤษเมืองผู้ดี และ ชาวอเมริกัน

สำหรับชาวอังกฤษเมืองผู้ดีแล้ว เค้าใช้ทั้ง maybe และ perhaps

สำหรับชาวอเมริกัน เค้ามักใช้ maybe มากกว่า perhaps

[u]แต่[/u] สำหรับทั้งสองประเทศ maybe = ไม่เป็นทางการ; perhaps = เป็นทางการ

แต่ว่าในชีวิตจริงๆ ก็คงไม่เครียดแบบนี้ ผมว่าใช้แบบไหนก็เหมือนกันหนะ ขอให้ฝ่ายตรงข้ามเข้าใจก็พอ

(จุดประสงค์ที่อธิบายก็เพื่อสนองความอยากรู้ของตัวผู้เขียนเองและผู้สนใจ)

w-bpf