เรียนภาษาอังกฤษกับป้าหงษ์(4)

สวัสดีหลานๆที่รักทุกคน หลังจากที่เรียนรู้เรื่อง การออกเสียง และ ตัวสะกด ของคำแล้ว เรามาเรียนรู้เรื่อง ความหมาย ของคำ ความหมาย (Meaning) เรากำลังเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาไทยเกี่ยวกับการใช้ถ้อยคำในภาษาอังกฤษ เมื่อหลานๆเปิดพจนานุกรมภาษาอังกฤษ มักพบว่าคำในภาษาอังกฤษแต่ละคำมีความหมายมากกว่าหนึ่งความหมาย ทราบไหมว่าเพราะเหตุใด แล้วเคยสงสัยใช่ไหมว่าคำที่เรากำลังค้นหาความหมายจะมีความหมายใด เราจะตัดสินใจเลือกความหมายใดจึงจะตรงกับปริบทที่เรากำลังอ่าน คำตอบ ก็คือ หลานต้องดูว่าคำที่ต้องการหาความหมายนั้นเป็นคำชนิดใด ก็ดูความหมายให้ตรงตามชนิดของคำแล้วดูว่าเข้าปริบทนั้นไหม ถ้าเป็นคำกริยาแล้วมีหลายความหมาย ให้ดูที่รูปแบบของคำกริยานั้น ความหมาย คำในภาษาอังกฤษ คำเดียวกันอาจมีหลายความหมาย เมื่อชนิดของคำเปลี่ยนไป หรือรูปแบบของกริยาเปลี่ยน หรือการสร้างคำ หรือ สำนวน 1. เมื่อชนิดของคำเปลี่ยนไป เช่น present เป็น adjective แปลว่า ปัจจุบัน เป็น noun แปลว่า ของขวัญ kind เป็น adjective แปลว่า ใจดี เป็น noun แปลว่า ชนิด 2. เมื่อรูปแบบของกริยาเปลี่ยน เช่น ask + something = ถาม He asked a question. ask + someone = ถาม He asked me. ask + someone + something = ถาม He asked me a question. ask + (someone) + for + something = ขอ He asked (me) for some money. ask + someone + to do something = ขอร้อง He asked me to help him. ask + after + someone = ถามถึง He asked after me because he did not see me at the party. (หลานๆศึกษาเพิ่มเติมได้จากหนังสือ An Easy Guide to English Verb Patterns ของอาจารย์สะรัช บุณยรัตพันธุ์) 3. การสร้างคำ การเติมอักษรหน้าคำทำให้ความหมายเปลี่ยน ได้แก่ un- = ไม่ unhappy = ไม่มีความสุข dis- = ไม่ dislike = ไม่ชอบ mis- = ผิด, ไม่ดี misbehave = ประพฤติไม่ดี 4. สำนวน สำนวน ในภาษาอังกฤษมักจะประกอบไปด้วย กริยา และ บุพบท เช่น abide by = follow *** หมายเหตุ มีการขัดข้องทางเทคนิคบางประการ จะขอเพิ่มเติมให้ทีหลัง ขอ อภัยด้วยค่ะ หลานๆติดต่อกับป้าได้ที่ tup_hongfah@hotmail.com

โดย : นางสาว หงษ์ฟ้า ธีรวงศ์นุกูล, ร.ร เตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ 499 ถ.พัฒนาการ 58 แขวงสวนหลวง สวนหลวง กรุงเทพฯ 10250, วันที่ 3 กรกฎาคม 2545