เรามาศึกษาบทกลอนเกี่ยวกับพุทธศาสนา ของท่านพุทธทาสภิกขุ
ฉบับภาษาอังกฤษ กันบ้างดีกว่า นะคะ
A Human Being or A Man ?
A human being we are 'cause of high morals
Just like a peacock so precious 'cause of its feathers
A heart so dirty can be just a man
What a pity you happen to be born!
A heart so clearn so bright so calm
If you have all so be called a human being
Should you do right, speak right all the time
Delighted you'll be night or day always
A heart so evil, so dark, so restless
The one possessing it so be called a Satan
Should you do wrong, speak wrong, full of worries
Do all things just for yourself, Help! it's a sin.
Think it over if you don't want to go to hell
Correct yourself before it's too late
Lift up your heart to Dhamma before you die
Then you'll fulfil your life at the end.
( BUDDHADASA BHIKKHU )
สำหรับคนที่เป็นพุทธศาสนิกชน คงจะแปลความหมายได้เข้าใจอย่างแจ่มแจ้ง
เรายังได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษควบคู่กันไปด้วย
|
