สโนวไวท์

ครั้งหนึ่ง มีราชินีองค์หนึ่งให้กำเนิดพระธิดา ในวันที่หิมะตก และผิวของทารกนั้นมีสีขาวดุจหิมะ จึงตั้งชื่อพระธิดาว่าสโนวไวท์ ซึ่งแปลว่า ขาวเหมือนหิมะ ไม่นานนักราชินีก็สิ้นพระชนม์ พระบิดาของสโนวไวท์ได้แต่งงานใหม่ ราชินีองค์ใหม่ถึงแม้จะ งดงามแต่ใจอำมหิตโหดร้าย พระนางมีกระจกวิเศษอยู่บานหนึ่งในห้องบรรทม และทุก ๆ วัน พระนางจะ ส่องกระจก และถามว่า “กระจกวิเศษ กระจกวิเศษ บอกข้าเถิด ใครสวยเลิศในโลกา ? กระจกวิเศษก็ตอบว่า “ราชินีงามสง่า ท่านคือผู้ที่สวยกว่าใคร ๆ ในโลก” แต่สโนวไวท์ได้เติบโตขึ้น และสวยน่ารักขึ้นทุกวัน เมื่อสโนวไวท์เริ่มเป็นสาว ราชินีส่องกระจกและถามว่า “กระจกวิเศษ กระจกวิเศษ บอกข้าเถิดใครสวยเลิศในโลกา” กระจกก็ตอบว่า “ราชินีผู้งามสง่า ท่านนั้นสูงสง่า แต่สโนวไวท์สวยกว่า” ราชินีโกรธมาก และได้มีคำสั่งให้นายพรานคนหนึ่งของพระนาง นำสโนวไว ์เข้า ไปในป่าทึบและฆ่าเสีย แต่นายพรานมีใจเมตตาไม่สามารถฆ่าเธอได้ ดังนั้นจึงได้แต่ทิ้ง สโนวไวท์ ไว้ในป่าซึ่งเต็มไปด้วยสัตว์ร้าย สโนวไวท์เร่ร่อนไปตลอดวันไม่พบสิ่งใด พอเดินทางต่อไปก็จวนใกล้ค่ำ เธอก็ได้ ไปพบบ้านหลังเล็กน่ารักเข้าหลังหนึ่ง ในบ้านมีเตียงเล็ก ๆ ตั้งเรียงกันอยู่ 7 เตียง เธอรู้สึก เหนื่อยสำหรับการพเนจร เธอจึงได้ลองนอนลงบนเตียงทุกเตียง และรู้สึกว่าเตียงที่เจ็ดจะ สบายที่สุด เธอจึงผล็อยหลับไปเลย ครั้นตกมืดเจ้าของบ้านก็พากันกลับมาบ้าน พวกเขาเป็น คนแคระ ตัวเล็ก ๆ 7 คน ซึ่งทำเหมืองทองและเงินที่หุบเขาใกล้ ๆ นั้น คนแคระคนที่เจ็ดร้องว่า “ดูที่เตียงของข้าซิ !” คนแคระอื่น ๆ ต่างพากันมาล้อมรอบเตียงนั้น ซึ่งสโนวไวท์นอนหลับอยู่ เธอช่างงามน่ารักจนพวกเขาไม่อยากจะรบกวนเธอ สโนวไวท์ตกใจ เมื่อตื่นขึ้นมาและพบว่ามีคนตัวเล็ก ๆ 7 คนยืนห้อมล้อมอยู่ แต่ พวกเขาก็เมตตาต่อเธอ เธอจึงเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้ฟัง “อยู่กับพวกเราเถิด” คนแคระชวน “เพียงแต่ช่วยทำความสะอาดบ้าน และปรุงอาหารให้พวกเรา” ดังนั้นสโนวไวท์จึงอยู่ดูแลบ้านให้กับคนแคระทั้งเจ็ด เมื่อราชินีถามกระจกวิเศษว่า พระนางสวยที่สุดหรือไม่ กระจกจึงตอบว่า “ท่ามกลางขุนเขา และรายล้อมด้วยคนแคระ 7 คน สโนวไวท์ยังคงอยู่ และสวยกว่า พระนางเป็นร้อยเท่า” คำตอบนี้ทำให้ราชินีโกรธมาก และมุ่งมั่นที่จะตามหาสโนวไวท์ และฆ่าเธอเสีย พระนางได้ปลอมตังเป็นหญิงชราเร่ขายของและมุ่งตรงเข้าป่าไปยังบ้านของคนแคระ เมื่อหญิงชรามาเคาะประตูบ้าน สโนวไวท์ได้ตอบออกไปว่า “ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดประตูรับใครเข้าบ้าน” หญิงชราก็บอกว่า “ซื้อหวีสักอันซิหนู สวย ๆ ทั้งนั้นเลย สโนวไวท์เห็นว่าไม่น่าจะมีอันตรายอะไร จึงเปิดประตูออกมาซื้อหวี “ผมของหนูสวยมาก มาให้ป้าช่วยให้นะ” หญิงชราบอก และทันทีที่หวีอาบยาพิษสัมผัสกับศีรษะของสโนวไวท์ เธอก็ล้มลงหมดสติ โชคดีจริง ๆ ที่ไม่นานนัก คนแคระทั้ง 7 คนได้เดินทางกลับบ้าน และได้รีบเอาหวีออกจากผม ของสโนวไวท์เธอจึงฟื้นขึ้น “ทีหลังอย่าให้ใครเข้าบ้านอีกเป็นอันขาด” คนแคระสั่ง ครั้นราชินีถามกระจกวิเศษอีกครั้งก็จึงได้รู้ว่า สโนวไวท์ยังไม่ตาย และยังคงเป็น คนสวยที่สุดอยู่ พระนางโกรธแค้นยิ่งนักจึงได้เตรียมผลแอ๊ปเปิ้ลอาบยาพิษอย่างแรง และ ปลอมตัวเป็นหญิงชาวนา ออกเดินทางไปยังบ้านของคนแคระและเคาะประตู “ฉันให้ใครเข้ามาในบ้านไม่ได้” สโนวไวท์บอก “ไม่เป็นไรหรอกหนู” หญิงชาวนาตอบ “เพียงแต่ลองชิมผลแอ๊ปเปิ้ลของฉัน ฉันจะ ส่งให้ทางหน้าต่าง ดูซิฉันจะตัดแบ่งครึ่งให้ หนูเอาซีกสีแดงน่ากินไป ส่วนฉันเก็บซีกสีเขียว ไว้เอง” แน่นอนละว่าซีกสีแดงนั้นอาบยาพิษเอาไว้ ดังนั้นสโนวไวท์จึงตายใจว่า ไม่มีอันตรายใด ๆ แน่ แต่พอเธอกัดผลแอ๊ปเปิ้ล เพียงคำแรกก็ล้มลงหมดสติดูเหมือนกับตาย และเมื่อราชินีชั่วร้ายกลับถึงวัง ก็รีบถามกระจกวิเศษว่าใครสวยที่สุดในโลก กระจกจึงตอบว่า “พระนางสวยที่สุดในโลก” คนแคระทั้ง 7 เศร้าโศกมาก เมื่อกลับมาพบว่าสโนวไวท์ที่รักของพวกเขาได้ตายจากไป พวกเขาพากันหยุดงานไว้ทุกข์เป็นเวลา 3 วัน แต่เธอก็ดูเหมือนกับนอนหลับอยู่เฉย ๆ และพวกเขาก็ไม่สามารถทนฝังเธอได ้ ดังนั้นจึงทำโลงแก้วใส่ศพของสโนวไวท ์ นำไปตั้งไว้ เชิงเขาและผลัดกันมาเฝ้าทุกวัน เป็นเวลานานที่สโนวไวท์นอนอยู่ในโลงแก้วนั้น และแล้ววันหนึ่ง เจ้าชายหนุ่ม รูปงามองค์หนึ่งเดินทางผ่านมา ได้มองเห็นโลงแก้วและคำจารึกที่โลงแก้วว่า “นี่คือสโนวไวท์ ธิดาของกษัตริย์องค์หนึ่ง” เจ้าชายมองเห็นหน้าตาของสโนวไวท์ ก็หลงรักทันที และต้องการจะซื้อโลงศพไว้ เพื่อจะได้เฝ้ามองเธอได้เสมอ “ไม่มีทาง !” คนแคระบอก “เท่าไหร่ก็ไม่ขาย” แต่เจ้าชายดูเศร้าสร้อยมาก จนในที่สุดคนแคระก็ยอมยกโลงศพให้เจ้าชาย และ เจ้าชายได้ให้มหาดเล็กช่วยกันแบกโลงศพของสโนวไวท์เพื่อเดินทางกลับ แต่พอพวกเขายก โลงศพขึ้นทำให้โลงโยกไปมา จนชิ้นแอปเปิลอาบยาพิษที่สโนวไวท์กัดค้างไว้ในปากถูก กระแทกออกมา เธอจึงค่อย ๆ พลิกตัวและตื่นมองไปรอบ ๆ ตัว “ไม่ต้องตกใจ” เจ้าชายกล่าวด้วยความยินดี “มาที่อาณาจักรของบิดาข้า แต่งงานกับข้า และข้าจะรักเจ้าตลอดไป สโนวไวท์ตกลงใจไปกับเจ้าชาย และทั้งสองก็ได้แต่งงานกันอย่างมีความสุข ราชินีชั่วร้ายได้รับเชิญไปในงานแต่งงานด้วย และครั้งพระนางแต่งตัวเสร็จก็ส่งกระจก และถามว่า พระนางยังคงสวยที่สุดอยู่หรือไม่ แต่กระจกวิเศษกลับตอบว่า “มีคนที่สวยกว่ามากนัก คือ ราชินีองค์ใหม่ เมื่อพระนางได้เห็นว่าเจ้าสาวนั้นคือ สโนวไวท์ ราชินีชั่วร้ายก็ช็อคด้วยความโกรธแค้นและหัวใจวายไปทันที สโนวไวท์และเจ้าชายอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขและในบางคราวก็เดินทางไปเยี่ยมคนแคระทั้งเจ็ด ผู้มีคุณต่อสโนวไวท์

สโนวไวท์. 2545. [Online]. เข้าถึงได้จาก www.geocities.com/hollywood/film/5225/nitan-html/tap-menu1.html

โดย : นางสาว vassana pramprasong, ripw คลองหลวง ปทุมธานี 13180, วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2545